Questi sono solo alcuni dei proverbi napoletani più usati e più simpatici che io conosca. Questa è la mia TOP 5:

-          Je veng d’o muort e tu dici che è viv!  (Io torno or ora dall’aver visto il morto e tu  dici che è vivo) : è una frase che si rivolge in genere  coloro che cercano di negare l’evidenza.

-          Si ‘o nonn mio tenev ‘e rrot era na carriol  (Se mio nonno avesse avuto le ruote sarebbe stato una carriola) : per dire che è inutile fare supposizioni inutili..NIENTE SE E MA! (una versione simile dice: si ‘o nonn mio tenev ‘o troll era nu tram).

-          Chiacchiere e tabaccher e legn ‘o banc ‘e napul nunn’e mpegn (chiacchiere e tabacchiere di legnonon possono  essere presi in pegno) : si usa per dire che non servono a nulla le chiacchiere e incitare alla concretezza.

-          Dicett ‘o pappice ‘nfaccia a noce “damme ‘o tiemp ca te spertos” (disse il tarlo alla noce, dammi il tempo che ti buco)  : per affermare che seppur lentamente si arriverà allo scopo.

-          ‘A jatt pe ‘i ‘e pressa facett ‘e figli cecat (la gatta per fare  in fretta fece i figli ciechi) : abbastanza chiaro no??